天翔る少女

タイトルがかっこいいですね。かなり久しぶりの新訳だそうです。
なのにいきなり表紙をめくると目に飛び込んでくる誤植……トライコンーンってなんだよ。
2011/12/30(金) 15:06 本のめも PERMALINK COM(0) TB(0)

リンク追加etc.

リンクを２件追加。
半熟卵の方は、本当はネズミのイラストを描いてテキストと一緒にランダムで変わるようにしたかったんだけどまだ絵が描けてないので保留。
てゆうかまず絵を描く練習からしないと。いつになるんだ＞アップ

怪文部は、犬への十戒がよいのです。わんこアイコンもらぶりー。
（もし元ネタを知らない人がいたら、犬の十戒から先に読んだ方がいいかも。あとついでに言うと猫の十戒もあるんだけど、私はこっちの方が好き）

ちなみにWOXはデフォルト設定だと、サイドバーのリンクは別窓で開けないんだって！そんでもって設定変更も出来ないらしい。WOXはシンプルで余計な機能が無くていいんだけど、こーゆー些末なところの自由が利かなかったりするのがちょっと残念。
2011/12/29(木) 14:10 etc. PERMALINK COM(0) TB(0)

『開かせていただき』主要参考資料

参考資料も面白そうなのでめも。ちょっとずつ読みたい。

・『解剖医ジョン・ハンターの数奇な生涯』　ウェンディ・ムーア／矢野真千子訳
・『グレイ解剖学の誕生』　ルース・リチャードソン／矢野真千子訳
・『はじめての死体解剖』　アルバート・H・カーター／中村保男・遠藤宏昭訳
・『医学と芸術』　森美術館編纂
・『早すぎた天才』　宇佐見道雄
・『悪しき造物主』　E・M・シオラン／金井裕楽
・『シャーロック・ホームズの科学捜査を読む』　E・J・ワグナー／日暮雅通訳
・『十八世紀ヨーロッパ監獄事情』　ジョン・ハワード／川北稔・森本真美訳
・『警察の誕生』　菊地良生
・『イギリス近代警察の誕生』　林田敏子
・『ロンドン』　クリストファー・ヒバート／横山徳爾訳
・『ロンドン 食の歴史物語』　アネット・ホープ／野中邦子訳
・『ロンドン路地裏の生活誌』　ヘンリー・メイヒュー／植松靖夫訳
・『男たちの仕事場』　岩切正介
・『世界毒舌大事典』　ジェローム・デュアメル／吉田城訳
・『暖房の文化史』　ローレンス・ライト／別宮貞徳・曽根悦子・菅原英子・柿澤淳之介訳

2011/12/27(火) 15:07 本のめも PERMALINK COM(0) TB(0)

設定変更etc.

・コメント、トラックバック欄を追加（必要があるかどうかはさておき）
2011/12/27(火) 10:12 etc. PERMALINK COM(0) TB(0)

とりぱん（12）

とりぱん（12） (ワイドKC)
とりの なん子
講談社
発売日：2011-12-22
ブクログでレビューを見る»

なん子さん海に行けた！よかった、よかったよ……。爪痕はまだ残っていても、それでもやはり世界は美しいと、そう思って日々を取り戻していければと思います。


さて、今巻は雑学系ネタが（私にとって）多かった気がします。あと虫がたくさん！しかもなんだかぶらっきーなネタ。（私は）面白かった！
そっか〜あの脚の長いエイリアン（火星人系）みたいな虫はザトウムシっていうのか！あしながおじさんだよね（ジョディの唯一の写実画）。あとフクロウの縁取り触ってみたい。あっそういえばうちにもジョロウグモさんの大邸宅がいっぱい出来てたわー。（出来てていいのか）もちろんヒモも居ました。

恒例化した（？）他作家さんの絵でお送りしますシリーズ（正式名称は忘れた。あるんだっけ？）、今回は過去に比べて絵柄の再現率が微妙かも。ちなみにこのシリーズでは私はトリキングが好き。ヒヨドリくん、アリ甘くしといたから！

あと今回はおまけマンガあり。るりさんとめるりさんの今後はどうなる？都市伝説とは、プードルカットの羊がリアルに存在するって話なのか、それともプードルと羊の見分けがつかない人間がリアルに存在するって話なのか（にかいどうりほ）、どっち？
しかし創作にしてはなんか細部がリアルっぽいのですが、まさか実話？！続きが非常に楽しみです。
2011/12/26(月) 23:26 ブクログから（本） PERMALINK COM(0) TB(0)

開かせていただき光栄です―DILATED TO MEET YOU―

開かせていただき光栄です―DILATED TO MEET YOU― (ハヤカワ・ミステリワールド)
皆川　博子
早川書房
発売日：2011-07-15
ブクログでレビューを見る»

不条理ホラー系短編しか今まで読んだこと無かったので初長編。
当時の時代風俗とか背景を知っているともっと面白く読めたかも知れない。すごく詳しく書かれているので自分は興味深く読んだが、もしかしたら説明チックすぎると思う人もいるかも。ミステリ形式なんだけど、でも比重は歴史の方が多い気がする。地図が欲しかった！
あと読み終わると現代日本の治安とか医療とか裁判制度とか消防システムとかにすごい感謝の念が沸きます。ロンドン怖ろしすぎる。

時間軸と視点が異なる話が交互に挿入されるんだけど、かたっぽが途中からいなくなっちゃって最後まで出てこないので（ストーリー上しかたないのだが）、ちょっと違和感。ネイサンの心情とか生い立ちとかが他の登場人物に比べて詳しく描写されているから余計に。
あと、最後にいきなり立て続けに緻密な伏線が明らかにされます。緻密というよりむしろ些末？ちっちゃすぎて伏線とはわからなかった。赤毛の娼婦とかメイドの善行とかヒューム夫人の痩せたとことかそんな細かいところまでそうだったんかー！！と思うほどに張られまくっています。すごい。でもヒントはないので、読者に推理が出来るかどうかは微妙。自分で謎を解きたい！タイプはフラストレーションが溜まるかも知れない。私は作者の目論見通りに流されまくるのでまったく気付いてませんでしたわ。

教室と標本とは守れたけど、先生があんなに目をかけて愛していた存在を失ってこっから先今まで通りにやっていけるのかしらー。ずっと自責にかられそう。可哀想。
あとエレイン嬢（かわいそうすぎる！）があれっきりになってしまったのと、アンにもっと活躍して欲しかったのが残念。あとタイトルの内容は作品中にちらっとしか出てこないので、これよりはむしろ解剖ソングから何か持ってきたほうが良かったのではと思いました。
2011/12/26(月) 17:00 ブクログから（本） PERMALINK COM(0) TB(0)

耳じゃなかった

「開かせていただき光栄です」のことをずーっと「聞かせていただき光栄です」だと思っていて（ハイ、よく字を見直すように！）、作中にその言い換えの解説（delighted to meet you → dilated to meet you）が出てきてやっと誤解に気付きました（けっこう初めの方で出てきてくれてよかった、下手したら最後まで気付かなかったかも）。
帯にあった、「開かれたのは、躰、本、謎。」っていうのはそういうことだったのか（遅い）。でも「ひらかせていただきこうえいです」って日本語だといまいち語呂がよくないよね（言い訳か）。

舞台と時代とキャラクターのせいでなんだか翻訳物っぽい雰囲気があるのですが、そういうことば遊びが入るのならむしろ文体もそれっぽいほうがらしくなるんじゃないのかなーと思ったり。まあこれは自分が翻訳物の文体が好みなせいかもですが。一度英訳して、それからまた日本語訳してみたりとかどうだろう。なんだその無駄。

あとそういう「遊び」は文中に言葉で解説して入れるよりも、ルビの方がスマートでいいなと思いました。
2011/12/21(水) 09:28 本のめも PERMALINK COM(0) TB(0)

図書館本

・プロが教える「１５分掃除」がわが家を変える！ 日本ハウスクリーニング協会監修
・フランス女性は太らない ミレイユ・ジュリアーノ
・サマーサイダー 壁井ユカコ
・結晶銀河 冲方丁
・あなたのための物語 長谷敏司
・開かせていただき光栄です 皆川博子
・仮想の騎士 斉藤直子
2011/12/19(月) 10:15 図書館本めも PERMALINK

All You Need Is Kill

All You Need Is Kill (集英社スーパーダッシュ文庫)
桜坂 洋
集英社
発売日：2004-12-18
ブクログでレビューを見る»

これはもうほんとうにタイトルが秀逸だなあと思うのです。
もちろんビートルズの「All You Need is Love」が元ネタなんだろうけど、でもこの作品中ではキルすることはラブすることだから結果として愛こそが全てなんですよ！おっと盛大にネタバレしましたよ！

そういえばジャケット兵の生活を読んでると、どうしてもハインラインの「宇宙の戦士」を思い出してしまって読みたくなるのです。よく軍国主義的だとか戦争礼賛とか評されるらしいのですが、でも子犬のしつけの話とかはほんとにその通りだなあと思うわけですが。理不尽な体罰はもちろん論外ですがね。おっと今度は盛大に脱線したぜ。


あと私の想像力が貧困なせいでギタイの姿形がいまいちイメージ出来ないので、絵が欲しかったなあとは思います。え、それよりもシャスタかレイチェルの絵が欲しいって？
2011/12/19(月) 09:48 ブクログから（本） PERMALINK COM(0) TB(0)

イリヤの空、UFOの夏〈その1〉

イリヤの空、UFOの夏〈その1〉 (電撃文庫)
秋山 瑞人
アスキー・メディアワークス
発売日：2001-10
ブクログでレビューを見る»

秋山瑞人作品は大好きなんですが、でもこれは大変残念なんですが、絵が好みでないのです。いわゆる「萌え絵」ってやつに分類されるんでしょうか？詳しくないのでよくわかんないけど。ぱんちら（ぱんつ見えてないけど。見えそで見えないってのがいいのか？）とかあざとい乳尻太股ライン強調とか露骨すぎ。ってライン強調も何も登場人物は女子中学生だろうが！それがいいのか？わからん。

あと本の体裁として、全巻共通でずっと目次ページが無くて、口絵のところでもって、「作中に登場する市内の映画館でかかってる映画」、という形で各章のタイトルと内容が紹介されているんですが、これは正直失敗なんじゃないかな……鉄人定食勝負とか、そういう日常パートでやるならまだしも、メインストーリーのシリアスパートでするとなんだかどっちらけな気分です。あと基本キャラクター絵しか出てこないのですが、園原基地とかイリヤの乗る戦闘機とか第四エプロンの絵もみたかったなー。あとどうせキャラ絵を描くなら水前寺姉と浅羽母を見せてくれたまえよ。それと鉄人定食のおやじな！（どこに需要が）
そして作者さんの出身地であることから、なんと作中の舞台は地元らしいのですが基地がどの辺にあるイメージなのかサッパリ見当もつきません。つうか勝手に海側の街なのかと考えていた（米軍がいるっていうとこから連想したのかな？）
ついでに鉄人屋もモデルがあるらしいのだが、鉄人定食をマジでやってんのかどうかは知らない。
2011/12/19(月) 09:47 ブクログから（本） PERMALINK COM(0) TB(0)